'Di sebuah daerah mitos, pada era kegmilangan sihir,'
'takdir sebuah kerajaan besar terletak di bahu lelaki muda. '
' Namanya..'
'Merlin'
Argh!
Berhenti!
Tunjukkan diri kamu.
Oh, dia cuma seorang budak.
Berada di sini, malam-malam macam ni?
Simpan pedang kamu.
Mari.
- Ke mana kamu nak pergi? - Menangkap katak.
Katak?
Bulan sedang mengambang, Leon. Ia perkara biasa.
Cepat, kamu patut tidur. Pergilah.
Terima kasih, Tuanku.
Oh, Arthur, baiknya kamu. Kamu dah bersusah-payah.
Dan kuntuman bunga, kegemaran saya.
- Kamu ingat. - Mm-hm.
- Kamu rindukan saya? - Mmm.
Merlin, dah lewat ni. Kamu mungkin perlu tidur.
Terima kasih, Tuanku.
Oh, Merlin, sebelum kamu pergi, Saya nak mandi air panas.
Baik, Tuanku.
- Siapa kamu? - Nama saya Daegal.
- Macamana kamu sampai ke sini? - Mudah saja.
Yakah? Keluar.
Tolonglah, adik saya sakit. Dia perlukan tabib.
- Bawalah dia pada Gaius. - Tak boleh.
Ia terlalu bahaya untuk orang macam kami.
Saya nak kamu ikut saya.
Dia perlu bantuan kamu atau dia akan mati.
Saya bukan tabib.
Dia baru 6 tahun. Dia mengidap penyakit berpeluh.
Saya merayu.
- Kamulah satu-satunya harapan dia. - Di mana dia?
Lembah Fallen Kings.
Ia makan masa setengah hari perjalanan.
Dia tak mampu bertahan lama. Kamu mesti pergi sekarang.
Tidak. Tak Boleh.
Saya tak boleh.
Saya membahayakan nyawa saya untuk selamatkan dia.
Tolonglah jangan hampakan saya.
Pergi, keluar dari sini.
Kamu akan bantu dia?
Jumpa saya.. di tepi Hutan Gelap pagi esok.
Sarikata oleh Light_Arm
- Episod 8 - The Hollow Queen
- Kamu tak kenal pun dia! - Dia seorang Druid.
Dia pecah masuk ke istana macam pencuri.
Itu saja cara untuk dia berjumpa saya
Dan untuk pergi ke Lembah Fallen Kings, Merlin..
- Ia adalah sarang pembunuh.. - Ia sangat merbahaya.
Ia sangat jauh ke utara dan berbahaya.
Apa yang saya patut buat, biarkan budak tu mati?
Perjalanan pergi dan pulang ke sana makan masa sehari
Macamana kamu nak sembunyikan dari Arthur?
Kamu pasti akan fikirkan sesuatu.
Saya?
Sarrum Amata akan tiba hari ini.
Arthur pasti tak sedar kehilangan saya.
Merlin!
Saya dah berjanji dan saya tak boleh tarik balik sekarang.
Saya akan balik sebelum matahari terbenam.
- Maaf, saya lewat. - Ingatkan kamu tak datang.
Saya ada bawakan kamu sarapan.
Ianya segar.
Terima kasih kerana lakukannya.
Saya cuma berharap saya boleh bantu adik kamu.
- Kamu tak akan dapat masalah? - Tak.
- Tapi kamu hamba raja. - Arthur tak perasan ketiadaan saya.
Merlin!
- Merlin! - Apa dia?
Saya tak jumpa sikat saya.
- Kamu dah cari? - Merata-rata.
- Pasti tersembunyi di bawah sesuatu. - Hidung kamu.
Kamu pasti perlukan bantuan untuk menemuinya.
Ya, oleh dua benda. yang bernama mata.
Dan ia sangat cantik.
- Jangan cuba lari tajuk. - Tentang apa?
Betapa lemahnya kamu.
Ya, saya lemah dalam cinta.
Kamu perlu bersedia untuk kedatangan Sarrum.
Oh, ya.
Tentang tu.
Adakah kamu tahu di mana jubah saya..
berada?
Merlin?
Er, dia mencari herba, Tuanku.
- Tapi saya perlukan dia sekarang! - Dia mungkin lama.
Mana dia?
Dia pergi mencari agrimonia muda.
Apa?
Agrimonia, Tuanku. Tumbuhan yang pemalu, sukar ditemui.
Dia mungkin ambil masa selama sehari.
Selama sehari?
Tumbuhan tu sangat bernilai, Tuanku.
Ia mampu meransang hati dan limpa.
Dia ada di kedai minum, kan?
- Tidak, Tuanku! - Kalau begitu,
bila dia selesai dengan hati dan limpa,
Beritahu dia, dia cuma ada satu jam untuk berehat dan pergi ke bilik saya.
Kita perlu bersedia untuk tetamu.
Di sini.
- Argh! - Kenapa?
Saya jatuh, masa di istana tadi.
Mari sini, biar saya tengok..
Adik saya yang perlukan rawatan, bukan saya.
Nanti dulu!
Perjalanan kita panjang lagi.
Kamu pasti tak mahu ia jadi makin teruk.
Daun comfrey akan menghentikan aliran darah, dan hilangkan bengkak.
Dari mana kamu belajar semua ni?
Gaius.
Masa saya datang ke Camelot, dia yang bawa saya masuk.
Dia ajar saya segala benda.
- Macamana dengan kamu? Keluarga kamu? - Saya cuma ada seorang adik.
- Ibu bapa kamu? - Ibu saya dah mati.
Dia pun seorang Druid?
Hmm, Gaius mengajar kamu dengan baik.
Kamu bertuah memiliki dia.
Memang pun.
Mari.
Mana dia?
Dia masih belum pulang.
Macamana saya nak bersiap!?
Huh! Ia mudah saja, Tuanku.
Betul? Kamu rasa kamu boleh buat?
- Betul. - Jadi marilah, Gaius.
Baju.
Cepatlah.
- Apa yang kamu buat? - Ia tersekat.
- Tak mungkin. - Terlalu kecil!
Ia gaun malam Guinevere.
Kalau saya dapat tangkap lalat ni, saya makan dia.
Ambil ni. ini lebih baik untuk kamu.
Ini.
Kamu tak sukakannya?
Itu kegemaran saya.
Jadi, kenapa kamu beri pada saya?
Saya tak perlukannya. Saya dah sarapan.
Kenapa kamu buat begini?
Semua orang yang saya temui, mereka, tak seperti kamu.
Mereka tak peduli.
Saya bukan sesiapa.
Jangan fikir macam tu.
Semua orang ada hak.
Minumlah.
- Terima kasih. - Mari.
Kamu sangat senyap, Tuanku.
Kamu tak boleh salahkan saya?
Sarrum memiliki reputasi.
Bapa saya pun takut kepadanya.
Orang kata, mereka bergembira atas penderitaan lelaki lain.
Bukan lelaki saja, Tuanku.
Wanita dan kanak-kanak, juga.
Dia juga sering tikam belakang.
Saya takut kita jadi salah seorang dari mereka.
Namun begitu, kami ada satu persamaan,
kebencian terhadap Morgana.
Jadi, kamu tahu tentang tu? Dia pernah dikurung.
Saya harap dia akan beritahu kita lebih banyak.
Melihat pada sifat Sarrum,
kamu yakin kamu mahu bekerjasama dengannya?
Kalau ini saja cara untuk membawa keamanan di lima kerajaan,
kita tak ada banyak pilihan.
Saya pun tak bersetuju dengan caranya, Gaius,
tapi mungkin ini saja cara untuk capai matlamat kita.
Kamu betul, dah tentu.
Kamu akan jadi pemimpin yang hebat, Arthur.
Saya harap kamu tahu itu.
Saya dah lewat.
Saya nak kamu tahu, Gaius.
Sarrum tak akan bertolak ansur dengan hamba macam Merlin.
Siaplah dia nanti.
Tentu sekali.
Kenapa? Lengan kamu sakit?
Kita kena pergi pada adik kamu.
Kali terakhir kamu lihat dia..
..bagaimana keadaannya?
Saya dah beritahu. Dia sangat tenat.
Ambil ni. Saya tak mahu.
Daegal! Penyamun!
Tunduk!
- Apa yang kamu buat? - Ssh!
- Kamu tak dengar saya? - Tak.
Terima kasih. Kamu selamatkan nyawa saya.
Kita belum selamat lagi.
Cepat. Lebih cepat kita sampai, lebih baik.
Kami berterima kasih kepada Sarrum kerana menerima jemputan kami,
memeriahkan istana kami dengan kehadirannya.
Kami mengalu-alukannya dan pahlawannya dengan persahabatan.
Kali terakhir saya jumpa kamu, kamu baru 10 tahun.
Uther adakan kejohanan demi kamu.
Saya sendiri akan berlawan dalam kejohanan sekarang.
Kalau begitu, kami gembira untuk menguji kamu.
Kita dah sampai. Dia ada di sebalik pokok-pokok tu.
- Kenapa? - Tiada apa-apa.
Saya harap dia masih hidup.
Tiada sesiapa di sini.
Kenapa kamu bawa saya ke sini? Apa ni?
- Saya boleh terangkan. - Kamu bukannya Druid!
Siapa kamu?
Kamu telah lakukan dengan baik.
Saya tahu ia tak sukar.
Merlin ada kelemahan jika melibatkan orang buangan, terutama Druid.
Kenapa kamu buat semua ni?
Sebab Merlin selalu mengganggu rancangan saya.
Dengan kesakitan yang kamu rasa..
..kamu pasti gembira kalau kamu mati.
Kamu betul-betul nak bunuh raja?
Tutup mulut kamu.
Rahsiakan dari sesiapapun.
Ingat, saya masih ada beberapa titik lagi ubat tu.
Saya rasa kita ada banyak persamaan.
Kita berkongsi sekutu dan rakan.
Juga musuh.
Sihir.
Ada khabar angin mengatakan kamu mengurung Morgana.
Benarkah?
Tak ada apa yang nak ditakutkan dengan dia.
Saya kurung dia, macam haiwan.
Macamana kamu tangkap dia?
Diakan ahli sihir, Pendita Tinggi..
Saya tahu kelemahan dia.
Setiap orang ada kelemahan, walaupun pendita Tinggi.
Seekor naga muda.
Kasihnya pada haiwan tu menyebabkan dia menderita
lebih dari apa yang dia bayangkan.
..tapi penderitaan tu tak seberapa.
Saya tahu dia tak akan gunakan sihir terhadap saya,
tak selagi haiwan tu dalam bahaya.
Memalukan.
Semua kuasa,
semua kecantikan,
Terbiar sia-sia macam tu.
Kamu agak berkasar, Sarrum.
Apa-apa yang berkaitan sihir, kita tak boleh bertolak ansur.
Saya tak cukup kasar.
Morgana terlepas.
Dia melarikan diri.
Saya takkan diperbodohkan lagi.
Saya takkan sia-siakan segala peluang yang ada.
Sebaik naga itu membesar,
ruang itu akan semakin mengecil.
Perlahan-lahan, makhluk itu akan lumpuh.. lemah.
Pada waktu malam, kamu boleh dengar tangisannya.
Ia lebih menderita dari Morgana.
Saya minta izin untuk berundur dari makan malam.
Tuanku.
Macamana dengan Merlin?
Dia menuju kearah kematiannya, bersama segala yang dia tahu.
- Dan Sarrum? - Dia sedang berpesta dengan Arthur sekarang ni.
Jadi, kita kita kena cepat.
Kita tak boleh biar perikatan antara Amata dan Camelot.
Ia akan menjauhkan saya dari takhta saya selama-lamanya.
- Apa yang merisaukan kamu? - Sarrum.
Patutkah kita pilih orang sebegitu? Tak ada cara lain?
Kamu nampak tak betapa sempurnanya rancangan ni?
Reputasi Sarrum melebihi dia.
Dialah pembunuh paling kejam dalam Lima Kerajaan.
Arthur tak akan berpeluang.
Kamu pasti dia akan setuju?
Saya kenal sangat lelaki tu.
Selama dua tahun, hanya suara dia yang saya dengar.
Saya kenal Sarrum, Dia sangat gila kuasa.
Dia tak akan tolak tawaran kamu.
Dia fikir dia boleh kawal kamu, tapi dia tak kenal siapa saya.
Dan bila Arthur mati?
Kesatria kamu akan hapuskan dia,
dan melantik kamu menjadi ratu.
Tapi kamu kena janji sesuatu pada saya.
Kamu kena pastikan saat-saat terakhir Sarrum penuh dengan penderitaan.
Tak ada masalah.
Kamu lebih baik dari Gaius.
Sayakan seorang hamba, ingat tak?
Kamu sentiasa lebih daripada itu.
- Argghh! - Janganlah bergerak.
Ow! Saya mahu Merlin. Mana dia?
Pasti kamu terlalu berkeras dengannya.
Saya agak bimbang.
Tak ada apa-apa berlaku padanya, kan?
Dia mungkin keletihan.
Mungkin untuk kali ni, biarlah dia berehat.
Kamu betul.
Lagipun, kamu ada banyak benda untuk dibimbangkan.
Siap.
Kamu berlawan dengan berani.
Orang kamu berlawan pedang lebih baik dari mana-mana tentera.
Saya melatihnya sendiri.
Mungkin satu hari nanti saya akan mengajar kamu.
Ia satu penghormatan.
Tuanku.
Orang kamu tunjuk kemahiran hebat untuk kalahkan suami saya.
Tentera Amata dilahirkan dengan pedang di tangan mereka.
Saya percaya yang Camelot bertuah kalau ada pemimpin macam kamu.
Kamu patut biarkan dia mati.
- Saya pasti tersalah dengar. - Saya tak fikir begitu.
Kamu tak gembira dengan suami kamu?
Saya lebih gembira jika dia mati esok.
Kalau ada sesiapa yang boleh melakukannya,
Dia akan dapat ganjaran yang besar.
Saya tak percayakan kamu.
Jumpa saya di luar malam ni.
Kita boleh bercakap di sana.
Kamu. Kamu datang semula.
Kenapa?
Saya tak boleh biarkan kamu mati.
- Dah terlewat. - Tak, saya boleh bantu.
Kamu seorang tabib.
Beritahu apa yang perlu saya buat.
Tiada apa-apa.
Mesti ada penawarnya.
Beritahu saya herbanya. Saya akan cari untuk kamu.
Cepat, apa yang kita perlukan?
Rue.
- Berbunga kuning.. - Dan daunnya ringan?
- Milfoil. - Yarrow?
Kisar dan perahkannya.
Cepat.
Ini dia.
Tuanku?
Arthur?
Gaius?
- Kenapa? - Saya sedang mencari raja.
Dia dalam mesyuarat Dewan Majlis.
Boleh saya bantu?
Merlin. Saya tak jumpa dia sejak pagi semalam.
Oh, yakah.
Saya harap tak ada apa-apa berlaku.
Saya rasa mungkin kita perlu hantar pasukan pencari.
Saya rasa tak perlu,
terutama dengan Sarrum ada di sini.
Dengan reputasinya, saya rasa kita perlukan kekuatan tentera yang banyak.
Tentu sekali.
Saya akan tanya hamba lain kalau mereka ada nampak dia.
Terima kasih, Tuanku.
Maaf, saya.. ada hal tadi.
Cakaplah.
Saya ada satu cadangan, yang akan beri keuntungan bersama.
Kamu bunuh Arthur, saya mendapat takhta dan,
sebagai tanda terima kasih,
akan beri lebih satu pertiga dari tanah Camelot kepada Amata.
Kamu fikir rakyat akan menerimanya?
Tanpa raja,
Saya akan beritahu yang ia adalah harga untuk perlindungan kami.
Dan kesatria?
Mereka akan tetap setia pada saya.
- Mereka akan ikut arahan saya. - Macamana kita nak bunuh dia?
Raja dikelilingi oleh pengawal bersenjata setiap masa.
Ada pengawal yang patuh pada saya.
Kamu cari seorang pembunuh, Saya akan uruskan yang lain.
Saya dah ada orangnya.
Jadi, sediakanlah dia.
Arthur dah sediakan perjanjian.
Menandatanganinya akan beri kita peluang yang sempurna.
Kamu masih hidup.
Kamu perlu percayakan saya.
Saya tak tahu apa niat Morgana.
Kamu mengkhianati saya.
Dia tawarkan saya wang. Kamu sendiri nampak.
Kamu tahu apa rancangan Morgana?
Tak.
Saya jumpa dengan Morgana dan ratu hanya sekali.
Saya tak percayakan kamu.
Tolonglah, apa saja yang kamu tahu..
Saya rasa mereka berniat untuk membunuh raja.
Apa yang kamu buat?
Saya kena lindungi Arthur sebelum terlambat.
Argh!
Penyamun.
- Mereka nampak kita tak? - Tidak.
Kita kena ikut jalan lain. Mereka mempunyai peninjau.
Kita tak ada pilihan. Kita kena kembali ke Camelot.
Argh!
- Pergi! - Tidak.
Saya boleh jaga diri saya.
Saya tak akan tinggalkan kamu kali ini.
Pergi ke tempat selamat.
Kalau kamu sayang nyawa kamu,
jangan bergerak.
- Apa yang kamu lakukan? - Percayalah.
Ambil ni. Itu saja wang yang kami ada.
Kamu, kosongkan kocek kamu.
Amaran terakhir.
Pedang pun kamu tak ada!
Saya tak perlukannya.
Mari kita pergi.
Tuanku, gembira jumpa kamu.
Pasti kamu melalui malam yang menggembirakan.
Sangat bersetuju.
Arthur akan mati sebaik matahari terbenam,
Kemudian, apa yang tinggal,
cuma seorang gadis hamba yang ingin menjadi ratu.
- Kamu ada sihir, Merlin. - Ya.
Dan kamu tinggal di Camelot? Ada sesiapa yang tahu?
- Cuma Gaius. - Bukan Arthur?
Tidak.
Kalau dia tahu, dia mungkin akan menggantung saya.
- Tapi kamu masih membantu dia? - Saya perlu. Ia tugas saya.
- Kalau dia bunuh kamu? - Sebenarnya, dia seorang yang baik.
Dan saya tahu yang satu hari nanti,
dia akan membuka dunia yang kita impikan.
Ia pasti sukar.
Merlin, kamu mungkin ada sihir, tapi kamu perlu dirawat.
Saya akan bantu kamu, tolonglah.
Tolonglah.
Katilnya kosong. Dia mungkin dalam bahaya.
Apa maksud kamu?
Saya rasa kita kena hantar pasukan pencari.
Apakah yang sedang berlaku?
Merlin hilang.
Oh, saya patut beritahu.
Arthur, saya rasa bersalah.
Saya yang salah. Saya tahu di mana Merlin.
- Di mana? - Saya tak boleh cakap.
Saya dah janji yang saya tak akan, tapi..
Dia pergi melawat seseorang.
Siapa?
Dia selamat.
Dia berjumpa seorang gadis.
Merlin?
Gaius, saya minta maaf, tapi tak perlulah bimbang.
Kecuali untuk gadis malang tu.
Saya patut beritahu kamu, tapi dia mungkin tak nak sesiapa tahu.
Terima kasih, Tuanku.
Baik. Sekarang kita boleh teruskan perjanjian.
Gaius, boleh kamu tolong saya pakai baju.
- Kamu lakukan dengan baik. - Betul ke?
Tak banyak benda baik pernah saya lakukan.
Ya, kamu dah lakukan benda baik sekarang. Nampak?
Ia lebih baik.
Anugerah tu.
Pasti dari ibu saya.
Jadi kamu bercakap benar kali ni?
Semuanya benar,
Kecuali tentang adik saya.
Dia tak sakit?
Saya tak ada adik.
Dan ibu kamu, dia bukan Druid?
Tak, tapi dia sama macam kamu.
Dia mempunyai sihir, dan Uther membunuhnya kerana itu.
Saya minta maaf.
Saya rasa lebih baik. Mari.
Ini adalah hari bersejarah untuk Camelot.
Benar, Tuanku. Ia menandakan permulaan era baru.
Kenapa?
Pintu tu patut berkunci.
Argh!
Leon!
Kita berjaya.
Adakah saya selamatkan Arthur?
Ya.
Adakah saya lakukan sesuatu yang baik?
Akhirnya, kan?
Kamu berjaya.
Saya masih tak percaya betapa bertuahnya saya.
Saya berhutang nyawa dengan seseorang, yang saya tak kenal siapa dia,
atau dari mana dia datang.
Kita perlu pastikan yang dia dibumikan dengan baik.
Saya akan lakukannya.
Kalau kamu izinkan saya sedikit masa.
Oh, jadi kamu boleh pergi melawat gadis itu lagi.
Apa?
Gadis tu.
Saya tak lawat sesiapa.
Bukan itu yang Guinevere beritahu saya.
Jadi, apa kata kamu cerita tentang dia?
Ya.
Dan kenapa kamu jalan macam tu.
Hidupnya baru saja bermula.
- Kita tak boleh biarkan, Gaius. - Gwen?
Kita kena buat sesuatu tentang dia.
Ya, tapi persoalannya ialah, apa?
Tanpa dia, saya hilang segala-galanya.
Kita akan bawa dia pulang, Arthur.
Saya tak akan tinggalkan kesatria saya.
Saya nampak Morgana. Mordred beri kita satu peluang.
Kita tak boleh sia-siakannya.
Sarikata oleh Light_Arm